The queen's maid of honour, Dona María Agustina Sarmiento, one of the meninas, is kneeling at the Infanta's feet, handing her a jug of water.